神秘家族

林依晨,陈晓,惠英红,姜武,蓝正龙

翻译风波

妮可·基德曼,西恩·潘,凯瑟琳·基纳,加斯帕·克里斯滕森,伊万·阿达勒

圣诞坏公公

比利·鲍伯·松顿,托尼·考克斯,布瑞特·凯利,劳伦·格拉汉姆,劳伦·汤姆

英雄儿女

刘世龙,刘尚娴,田方,周文彬

挣脱锁链

托尼·柯蒂斯,西德尼·波蒂埃,西奥多·拜克,查尔斯·麦格劳,小隆·查内,King Donovan,克劳德·艾金斯,Lawrence Dobkin,怀特·毕塞尔,Kevin Coughlin

白昼进攻

达纳·安德鲁斯,理查德·康特,George Tyne,约翰·爱尔兰,劳埃德·布里奇斯,斯特灵·哈洛威,亨兹·豪尔

西部红石镇

尼古拉斯·凯奇,丹尼斯·霍珀,劳拉·弗林·鲍尔,Bobby Joe McFadden,Vance Johnson,Robert Apel,J·T·沃尔什,戴尔·吉布森,Ted Parks,Robert Guajardo,Sarah Sullivan,蒂莫西·卡哈特,丹·肖尔,德怀特·尤科姆,Jeff Levine,芭芭拉·格罗佛,罗伯特·比切尔

肖申克的救赎

蒂姆·罗宾斯,摩根·弗里曼,鲍勃·冈顿,詹姆斯·惠特摩

龙虎劫之激战归来

龙威,史洪波

禁锢

张杨,王树同,何威霆,刘钟元,苏郧云,宋爽,鹿家豪,周子博

低俗小说

约翰·特拉沃塔,乌玛·瑟曼,塞缪尔·杰克逊,约翰·特拉沃尔塔

奇袭白虎团

邢玉民,陈玉申,谢同喜,方荣翔,宋玉庆

73舰队潜艇战

亨弗莱·鲍嘉,雷蒙德·马西,艾伦·海尔,Julie Bishop,鲁丝·戈登,Sam Levene,Dane Clark,Peter Whitney,Dick Hogan,Virginia Christine,Ray Montgomery,Louis Adlon,艾丽斯·艾德里安,莉·贝尔德,蒙蒂·布卢,彼得·范·埃克

战争游戏

彼得·沃特金,凯茜·斯塔夫,Peter Graham,Michael Aspel

恐怖之砂

约翰·米尔斯,西尔维亚·萨姆丝,安东尼·奎尔,哈里·安德鲁斯,黛安·克莱儿,Richard Leech,Liam Redmond,Allan Cuthbertson,大卫·洛奇,Michael Nightingale,Basil Hoskins,沃特·高特尔,Frederick Jaeger,理查德·马尔纳,Peter Arne,Paul Stassino

恐怖角

罗伯特·德尼罗,尼克·诺特,杰西卡·兰格,朱丽叶特·刘易斯,罗伯特·米彻姆,乔·唐·贝克

青年近卫军

Mariya Yarotskaya,I. Gaidamaka,Nikolai Figurovsky,V. Bokarev,Ye. Anufriyeva,Viktor Khokhryakov,克拉拉·卢奇科,G. Gorin,Guguli Mgeladze,S. Romanov,Lyudmila Shagalova,Ye. Grishko,Olesya Ivanova,Aza Kalashnikova,A. Bsokovsky,O. Simonov,L. Semyenova,Aleksey Rozanov,

黑狱断肠歌之砌生猪肉

梁朝伟,吴孟达,林国斌,吴毅将,徐锦江,张文慈,李兆基,吴志雄

马赛曲

皮埃尔·雷诺瓦,Lise Delamare,Léon Larive,William Aguet,Elisa Ruis,Marie-Pierre Sordet-Dantès,Yveline Auriol,Pamela Stirling

麦克阿瑟传

格利高里·派克,罗素·约翰逊,Marj Dusay,Ed Flanders,Ivan Bonar,Ward Costello,Nicolas Coster,Art Fleming

扫毒3人在天涯

刘青云,古天乐,郭富城,杨采钰,罗嘉良

卫国保家

杨静,于洋（河南）,车毅

青年进行曲

施超,胡萍,顾而已

地狱之旅

罗伯特·阿佐恩,Jophi Ries,Jürgen Tarrach,Günther Kaufmann,Hussi Kutlucan,Andrzej Pieczynski

雏鸟的天空

李凤绪,杨小米,李金哲,陈瑞加

我的老兵爷爷

许还山

潜水

Claudia Dulitchi,Shmuel Edelman,Sun Intusap,米基·马莫尔,米莎·罗曾基尔,尤纳·罗曾基尔,尤尔·罗曾基尔,丹尼尔·萨巴格,埃拉德·扎夫尼

长江一号

李丽华

兄弟契约

杨帆,张立,李炳渊,徐子涵,张博楠,李卓钊,刘向卿,陈芊桦

美国往事普通话

罗伯特·德尼罗,詹姆斯·伍兹,伊丽莎白·麦戈文,乔·佩西

决战中途岛

艾德·斯克林,帕特里克·威尔森,伍迪·哈里森,卢克·伊万斯,丹尼斯·奎德

破局

郭富城,王千源,刘涛,余皑磊,冯嘉怡

目标一号

安托万·奥利弗·波尼安,乔什·哈奈特,史蒂芬·麦克哈蒂,吉姆·加菲根,Cory Lipman,唐·麦凯勒,Rose Marie Perreault,阿曼达·克鲁,娜迪亚·弗鲁斯奇,马克·卡马乔

法医秦明之雨中协奏曲

应昊茗,梁缘,唐振超,魏峰,杨萍

功夫阿宝天下无拐

童善蔚,文天艺,汪容,何人杰,王兵,王正军,胡文竟,周乾勇

近敌

马提亚斯·修奈尔,Reda Kateb,阿德尔·本谢里夫,Sofiane Zermani,萨巴纳·奥扎尼,格温德林·古弗内克,尼古拉斯·吉劳德,阿斯特里德·惠特纳尔,Yann Goven,马克·巴贝,Ahmed Benaissa